Après l’Iris Blanc, sorti il y a déjà 2 ans, Fabcaro et Conrad reviennent avec une aventure qui mène cette fois-ci nos deux héros au Portugal (ou plutôt en Lusitanie donc). Chaque nouvel album d’Astérix et un petit événement, alors parlons un peu de celui-ci. L'histoire démarre avec un personnage random du nom de Boulquiès…